和国外作者签订出版合同需要注意什么?
一、和国外作者签订出版合同需要注意什么?
和国外作者签订出版合同需要注意关于双方应当履行的法定义务,必须要在合同当中说明清楚,比如说双方要关于这样的一种版权进行一个约定,还有就是报酬的支付问题,必须一次性来进行全款的报酬支付,等等事项要做出明确的说明。
甲方(权利人):_____
地址:_____
乙方(出版者):_____
地址:_____
作品名称:_____
作者姓名:_____
甲乙双方就出版上述作品达成协议如下:
第一条 甲方授予乙方在_____地区独家出版发行该作品之_____版本的权利。未经对方许可,任何一方不得将上述权利在合同有效期内授予第三方。
第二条 甲方保证拥有第一条所述的权利,并保证上述权利的行使不侵犯他人的版权。如因上述权利的行使侵犯他人的版权,由甲方负全部责任,并赔偿因此给乙方造成的经济损失。
第三条 乙方保证充分尊重作者署名权、作品修改权和作品完整性权。乙方出版上述作品,确有正当理由,需要对上述作品作适当修改或增删序言、后记和评论等内容,应事先征得甲方书面同意(甲方不是作者,由甲方代向作者征得书面意见),并经甲方或作者审定。
第四条 乙方向甲方支付版权使用费的方式(任选其一):
版税:版定价_____×_____%_____×印数
第一版最低印数为_____册;每册定价为_____
基本稿酬加印数稿酬:_____版〔元/每千字〕 〔基本稿酬_____%/每千册〕
二、一次性付酬:
第五条 甲方应于合同生效之日起_____月内,向乙方提供合格稿件。乙方收到稿件之日起_____月内出版该作品之_____版,并于出版后的_____月内向甲方支付版权使用费。再版时,应在再版后_____月内向甲方付清版权使用费。
版权使用费以_____结算。
第六条 一方违反本合同规定的事项,另一方可终止合同,并要求赔偿因此造成的损失。
第七条 双方因协议的履行或解释发生争议,可协商解决,协商不成,可请求双方同意的_____进行仲裁。
第八条 本合同有效期为_____年,自合同签字(或 批准)之日起计算。
第九条 本合同以中文写就一式两份,双方各执一份为凭。
第十条 本合同签字日期为___年___月___日。
甲方(签字):_____ 乙方(签字):_____
代表人(签字):_____ 代理人(签字):_____
在现实生活当中可能有一些出版合同的签订者是外国人,所以在这种状况之下就必须要对一些事项做出一个非常清楚的约定,在语言文字方面的话,也需要找翻译来准确的理解一下内容,否则会发生因为语言不通而产生的误会。
遇到相关问题,欢迎联系王庆磊律师,手机:18012961823
@王庆磊律师简介:男,法学学士,副主任,中华全国律师协会会员。1982年出生,从事法律工作多年,擅长合同纠纷,刑事辩护,婚姻家庭纠纷,交通事故纠纷,自执业以来秉承...More>>
·行政复议答复时间是多久
行政复议答复时间是多久在有关部门收到申请人的行政复议申请之后,如果是可以接受处理的情况,会在五天的时间之内,去审查当事人的行政复议申请。如果......
·借钱不还可以报警吗
借钱不还可以报警吗一、借钱不还可以报警吗个人债务是指当事人由过去交易、事项形成的,由个人承担偿还或支付的义务之债,包括各种借款、应付及预......
·公司倒闭可以不发工资吗
公司倒闭可以不发工资吗?有什么法律规定?很多企业因经营不善都会面临破产的境地,企业破产后大多数劳动者的权益还能否得到保证也成为您关心的问题......
·拒绝社会抚养费后果
拒绝社会抚养费后果根据国务院《社会抚养费征收管理办法》第八条规定,当事人未在规定的期限内缴纳社会抚养费的,自欠缴之日起每月加收欠缴社会抚养费......
·一、交通事故轻微伤调解怎么办?
一、交通事故轻微伤调解怎么办?交通事故轻微伤调解可以根据所造成的损害的后果来确定赔偿金额,然后签订协议。对事故造成人员的轻微伤是指造成皮肤、软......
·后履行抗辩权条件有哪些?
后履行抗辩权条件有哪些?众所周知,合同或者协议在双方签订之后就具备法律效益,双方必须按照合同中的条款进行义务的履行。日常还生活中常常遇到这......
·股东所在公司的资产被冻结股权可以转让吗?
股东被冻结的股权可以转让吗股权是股东对公司享有的权益,公司资产被采取强制措施,不影响股东转让所持公司的股权,不过,既然公司资产被查封冻结,势......
·离婚结婚证掉了怎么办?
离婚结婚证掉了怎么办离婚分为协议离婚和诉讼离婚,无论是协议离婚亦或是诉讼离婚,原则上需要提交结婚证的,所以可以到婚姻登记管理机关补办结婚证或......
·诈骗罪怎么缓刑
诈骗罪如果要适用缓刑的,首先必须是被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子,适用缓刑对所在社区没有影响,并且不是累犯。即使适用缓刑,罪犯也应该......
·隐瞒军情罪既遂最新量刑标准是什么?
隐瞒军情罪既遂最新量刑标准是什么?隐瞒军情罪既遂最新量刑标准,是根据《刑法》第四百二十二条【隐瞒、谎报军情罪】【拒传、假传军令罪】故意隐瞒、......
·新聚众斗殴罪怎么处罚的
一、新聚众斗殴罪怎么处罚1、构成聚众斗殴罪,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。2、构成聚众斗殴罪,有下列情形之一的,对首要分子和其他积极参......