王庆磊律师
王庆磊律师法律网
26.nj64.com
南京王庆磊律师电话18012961823

翻译服务合同注意事项有什么?

翻译服务合同注意事项有什么?
  
  在经济往来中签订翻译服务合同时需要注意很多方面的因素,作为翻译服务合同的一种,翻译服务合同的签订过程中也要考虑定价方面的因素,确定一个双方都能接受的价格,这是签订合同的基本条件。下面我们就为您总结了翻译服务合同注意事项。
  
  (一)定价目标
  
  翻译服务合同--定价目标
  
  完成翻译服务项目市场分析后,接下来就是要明确翻译服务企业在该目标市场中的定位以及翻译服务项目的定价目标。
  
  所谓定价目标,是指企业商品价格实现后应达到的目标,定价目标应该和企业的经营战略目标相一致,并为经营战略目标服务。定价目标是企业制定价格的始点和终点,不同的定价目标,会导致企业制定不同的商品价格。虽然不同的企业、不同的翻译服务内容、不同的翻译服务市场,其定价目标名称各不相同,但就其实质我们仍可以将其概括地分为利润目标、市场占有率目标和信誉目标三大类。其中,利润目标是根本,市场占有率目标是企业实现短期利润的表现形式,信誉目标是企业实现长期利润的表现形式。
  
  一般情况下,企业的定价目标不是单一的,而是一个兼顾利润、市场占有率和企业信誉的多元组合体,只是彼此权重不同而已。同时,企业经营者应密切关注市场变化,及时调整定价目标,以保证企业经营战略目标的实现。
  
  (二)定价策略
  
  确定了翻译服务项目定价目标后,如何获取利润,就要依靠定价策略了。由于翻译服务存在法律上的垄断(专利权)或事实上的垄断(保密),所以翻译服务兼具创新性和先进性,对于该类商品,一般都采用撇脂定价策略。撇脂定价策略是指企业将翻译服务的价格定得比较高,以高价进入市场,以期在短期内获得最大的利润。这就像从汤中撇取顶层的油脂一样,故称撇脂策略。它非常适用
  
  于细分市场中有专利保护且技术先进、需求价格弹性小、在短期内无竞争对手的翻译服务项目。高定价可以使企业在经营活动中保持主动,并能使研发成本得以较快回收,也为日后企业的降价留出了空间。
  
  高定价同时也是对翻译服务的定位。优质优价的大众意识,导致用户对优质服务较高价格的认可。企业应持续改进翻译服务以保持其领先性,培育忠诚顾客,做好市场领导着并从中获取利润。
  
  发达的社会缩短了翻译服务项目的生命周期,随着科学技术的飞速发展,原有的先进技术会很快速冷成传统技术,翻译服务项目进入衰退期,此时销售量急剧下降,一般说应该及时撤出市场以免拖累。
  
  (三)定价方法
  
  需求导向定价法
  
  定价目标、定价策略着重解决思维问题,属于战略范畴。而定价方法则是定价目标、定价策略的具体化,是商品价格的具体确定,属于战术范畴。按照价格理论,影响商品定价的因素主要有三方面,即需求、成本和竞争。市场需求影响着顾客对商品价值的认识,决定着商品价格的上限;成本是商品价值的基础部分,它决定着商品价格的下限;市场竞争状态则调节着价格在上限和下限之间的波动幅度,并最终确定商品的市场价格。
  
  翻译服务项目的定价,不仅要考虑其市场需求、成本和竞争状况,还必须要考虑翻译服务的特殊性。如上所述,翻译服务具有垄断商品的特征,其价格既不由商品的生产成本所决定,也不由商品本身的价值决定,而是由购买者的需求和支付能力决定。所以企业在确定翻译服务项目定价时应重点研究顾客对商品价值的认识,我们把这种定价方法称之为需求导向定价法。
  
  所谓“需求导向定价法”,既是以商品功效、消费者所能理解的商品价值以及消费者可能支付的价格水平为依据来制定商品价格,其结果会使消费者感觉到购买该商品可以获得较多的价值。
  
  测定市场需求价格的方法主要有以下几种:
  
  1、主观评估法:组织企业内部有关人员对商品价格进行评估。
  
  2、客观评估法:组织企业外部有关人员及用户对商品价格进行评估。
  
  3、实销评估:选择有代表性的用户进行试销,以评估试销价格在市场上的反应。
  
  查阅大量资料,希望能够找到针对翻译服务项目定价的数学模型。但在查找过程中,逐渐发现数模中很多因素实际上是无法准确量化的,比如“试验分析”、“生产安全”、“经济效益”,其取值范围变化非常大,此时笔者才更加深刻地认识到,翻译服务项目的定价不仅是“算术”更是“艺术”。
  
  综上所述,翻译服务合同注意事项在实践中讨论最多的就是翻译服务的定价问题。在合同当事双方对于定价方面的问题进行商谈的过程中,需要考虑到翻译服务的定价的目标、采取的定价策略以及确定合同价格的具体方法等方面。当然,具体的价格确定还取决于其他方面的因素。
  
  遇到相关问题,欢迎联系王庆磊律师,手机:18012961823

@王庆磊律师简介:男,法学学士,副主任,中华全国律师协会会员。1982年出生,从事法律工作多年,擅长合同纠纷,刑事辩护,婚姻家庭纠纷,交通事故纠纷,自执业以来秉承...More>>

·债转股企业依法享受的优惠条件
      1、新公司因停息而增加的利润,其所得税返还给原企业(原企业经变更登记已注销的,返还给原企业出资人),但只能用于购买金融资产管理公司的股权,同时......


·分公司负责人签订合同需要什么
      分公司负责人签订合同需要什么一、分公司负责人签订合同需要什么分公司负责人是可以进行签订合同的,但是需要有总公司的授权还有总公司法人代表的......


·婚前财产继承怎么分配?
      婚前财产继承怎么分配?婚前财产一方死亡需要按照《继承法》的规定来分配财产,最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释(一)》第......


·如何判断绑架罪是否成立
      绑架犯罪虽然在我国属于行为犯,但此时也是需要有实际的绑架行为之后,才能进行判断是否构成犯罪。但对于普通人而言其实根本不知道应该如何判断绑架罪......


·妇女在审判时流产可以适用死刑吗
      我国法律中有明确的规定,有几类比较特殊的人是不能适用死刑的,其中就包括了在审判时候怀孕的妇女。那要是,妇女在审判时流产的话,此时已经不属于怀......


·入室抢劫会判多久
      刑法第二百六十三条规定:以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的,处3年以上10年以下有期徒刑,并处罚金。有下列情形之一的,处10年以上有期徒刑、无......


·一、购买房子备案是什么意思?
      一、购买房子备案是什么意思?房屋备案,就是房地产管理部门为了规范房屋租赁进行的登记工作。由出租屋管理服务中心工作站内勤岗负责受理房屋租赁双......


·法院可决定取保候审的情形有几种
      法院可决定取保候审的情形有几种《刑事诉讼法》第六十五条明确规定,人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人,可以取保......


·护士挂错水医院应该赔偿吗
      护士挂错水的行为造成的事故属于医疗事故,医院应当赔偿。医疗事故,是指医疗机构及其医务人员在医疗活动中,违反医疗卫生管理法律、行政法规、部门规......


·离婚了男方就一定能得到抚养权吗?
      离婚了男方就一定能得到抚养权吗?不一定能得到,夫妻离婚,如果只有一个尚未成年的孩子,这个时候必然其中一方是不能获得孩子抚养权的,而只能通过支......


·广告制作时商标侵权的责任主体是谁
      广告制作时商标侵权的责任主体是谁?广告制作时商标侵权的责任主体是制作公司,如果广告模版是企业自行提供的,那侵权责任主体就是企业,和广告制作公司......


首 页 | 法律咨询 | 联系我们
Copyright © 2000-2023 王庆磊律师 All rights reserved.
律师热线:18012961823
18012961823
点击这里给王庆磊律师发消息


在线法律咨询